当前位置：网站首页 > 在线影视 > 正文

正将电影粤语在线_正将电影完整版粤语版

lihuayou 2025-04-14 02:07 21 浏览

正，粤语是正点的意思。即中规中距、恰到好处，引申为漂亮、棒、厉害。

如形容女孩长得漂亮，就说佢生得好正；形容菜做得好，就说尼个送好正；形容球打得好，就说佢个波打得正，等等。同时，粤语里与正意思相同的词，还有叻、靓、哂嚟等。

“断”指判断、决定、判定；“正”，正好、恰巧的意思。断正是形容本来不想外人知道的事情或动作，却不好运气地被人发现，无从解释和抵赖的情形。

不想被人知道的事情多是不好公开的，或难于启齿的，外人有心的撞破，或是自己不留神撞到枪口上了都叫断正。

近几年狗仔队的追踪愈演愈烈，说到底是为了能把明星的私事糗事断正，抓个现形，增加报刊的销售量而已。

广东话“断正"这句话在大多数的情况下是一个贬义词，广东话"断正"就是指被人中途打断坏了好事的意思，跟打麻将时说被人“截糊"的意思相当类似，一般情况下是不会跟当事人说的，大多数是事情发生了之后用来跟第三方陈述当时情形。

粤语说正衰仔，翻译成普通话就是真的是坏孩子的意思。这里正翻译成普通话是真的是的意思。例如，阿华呢个人正衰仔，尽系偷鸡摸狗玩女人，锅锅都冇好野！翻译成普通话就是：阿华这个人真的是个坏孩子，做尽偷鸡摸狗嫖女人等坏事，没有一件是好事。

正衰仔一般是长辈骂小辈的，大概就是不听话或者做错事的时候骂的。正是一个助词，就是有强调的感觉，没什么具体的意思

相关推荐