狄更斯大卫科波菲尔_狄更斯大卫科波菲尔故事梗概
lihuayou 2025-05-15 02:07 1 浏览
《大卫科波菲尔》最为狄更斯最著名的作品，在国内有不少中文译本。以张谷若译本和董秋斯译本较为出名。
我们阅读外国文学作品，译本的选择还是很重要的，甚至会影响到我们对于作品本身的看法。而对于《大卫科波菲尔》这部经典的作品，我所最喜爱的，是我偶然买到的燕山出版社的李彭恩译本。
其实这几个译本各有优点，董秋斯先生注重直译，极力还原原作的句式。喜欢直译的读者可以选择；张谷若的翻译，文字老道，较董译本多了些意译，又喜欢在翻译中使用一些方言，虽然我不喜欢这一点，但是喜欢这一类翻译的读者可以选择张译本。
而李彭恩的译本，则结合了前两者的优点，语言简洁劲脆，很好的体现了原作幽默的风格。不敢说李译本是最好的译本，但我认为，李彭恩的译本，是此书最为好读的译本。
董秋思的。
《大卫·科波菲尔》是英国小说家查尔斯·狄更斯创作的长篇小说，被称为他“心中最宠爱的孩子”，于1849至1850年间，分二十个部分逐月发表。
全书采用第一人称叙事，融进了作者本人的许多生活经历。小说讲述了主人公大卫从幼年至中年的生活历程，以“我”的出生为源，将朋友的真诚与阴暗、爱情的幼稚与冲动、婚姻的甜美与琐碎、家人的矛盾与和谐汇聚成一条溪流，在命运的河床上缓缓流淌，最终融入宽容壮美的大海。其间夹杂各色人物与机缘。语言诙谐风趣，展示了19世纪中叶英国的广阔画面，反映了狄更斯希望人间充满善良正义的理想。
相关推荐
- 优酷视频网址_优酷视频网址手机上怎么复制
-
回答如下：以下是一些类似优酷的视频网站：1.腾讯视频：是中国的另一家著名视频网站，提供大量的电影、电视剧、综艺节目等内容。2.爱奇艺：是中国最大的在线视频网站之一，提供海量的高清视频资源，包括电影...
- 极品飞车20安卓中文版下载_极品飞车20手游下载安卓
-
如果手机需要下载安装软件应用，建议尝试：1.使用手机功能表中自带的浏览器上网，直接搜索需要的软件进行下载安装(下载安卓版本格式为apk)。2.使用电脑下载APK格式的安装包，连接数据线传输至手机，操作...
- 非常人贩4在线观看完整版_非常人贩4中英文在线观看
-
非常人贩4的上映时间是2015年7月15日（法国）。《玩命快递4》由曾执导《暴力街区》的导演卡米勒德·拉马雷执导，吕克·贝松等人担任编剧，好莱坞新星艾德·斯克林主演的一部动作惊悚片。从剧情来看，影片着...
- 地久天长剧情的隐情是什么_地久天长电影解析
-
地久天长的隐情是沈浩劝不会游泳的刘星跳进水里，而刘星因此溺水身亡。电影故事中，年轻的刘耀军和沈英明两家人本是挚友，常在一起跳舞打牌，两家孩子刘星和沈浩一块出生一块长大，然而在郊外嬉戏中，耀军的儿子刘星...
- 长相守大结局剧情_长相守原著小说结局
-
长相守结局是理瑭太守丁假和其义弟雪暴为国捐躯。《长相守》是由吴锦源执导，丁假，雪暴领衔主演，陈政阳、杨懿、艺泷、韩非儿联合出演的双生励志成长传奇剧。该剧改编自海飘雪小说《木槿花西月锦绣》，讲述了千余年...
- 天坑鹰猎小说免费阅读_天坑鹰猎小说免费阅读笔趣阁全文
-
小说和电视剧都不一样的，编剧会根据现实情况改编一下再拍出来
- 爱情电影网站多少去了_爱情电影网站怎么没有了
-
纯爱、凄美、励志为主题的影片历来是各大银幕及小荧屏经典题材之一。电影《爱在日出前》以一个普通的患有绝症哑巴少年卢正元和街舞少女金素妍之间感人的淡淡爱情为主线，讲诉了正元在病痛的折磨下，依然坚强地实现自...
- 与秋色之空相同_秋色之空说的是什么
-
这句诗意味着虽然现在花筵已经散去，但我仍然在此地停留。月亮已经升到秋天的一半空中，显示出时间的流逝。这句诗传达着一种离愁别绪，暗示着人们对逝去时光的留恋和对未来的期待。作者通过描述花筵散去和月亮的位置...
- 桃花运伴随官运_桃花运伴随官运吗
-
一个人出了财运、官运、桃花运等，人们较为关心的三种运之外。还有事业运、读书远、夫妻运、子孙远等，以及父母运、兄弟姊妹运、朋友运等。一个人的财运指个人钱财收入方面的运势；一个人的官运指个人仕途上的运势；...
- 雪豹坚强岁月第23集_雪豹坚强岁月23集剧情
-
《雪豹坚强岁月》一共有46集，该剧于2014年9月3日在安徽卫视和浙江卫视上星播出，每周日至周四晚19:30期每晚播出三集，每周周六晚19:30期各播出两集。一共46集雪豹坚强岁月在安徽卫视和浙江卫视...
- 拯救大兵瑞恩国语版下载_拯救大兵瑞恩下载 720p 下载
-
1999年在中国大陆上映的，而且没有经过删减这部影片主要是讲述了第二次世界大战期间，当百万大军登陆诺曼底时，米勒上尉率领一支8人的小分队深入敌后，去寻找空降部队的一名士兵詹姆斯?瑞恩。影片于199...
- 狄更斯大卫科波菲尔_狄更斯大卫科波菲尔故事梗概
-
《大卫科波菲尔》最为狄更斯最著名的作品，在国内有不少中文译本。以张谷若译本和董秋斯译本较为出名。我们阅读外国文学作品，译本的选择还是很重要的，甚至会影响到我们对于作品本身的看法。而对于《大卫科波菲尔》...
- 克里斯蒂安贝尔蝙蝠侠_克里斯蒂安贝尔胖子
-
饰演蝙蝠侠的演员中，比较知名的六位分别是亚当韦斯特、迈克尔基顿、瓦尔基尔默、乔治布鲁尼、贝尔和大本。除了初代蝙蝠侠亚当韦斯特之外，最为著名的也是很接近现在的是贝尔和大本两位。之前的蝙蝠侠扮演者先放下不...
- 我的野蛮老婆在线观看_我的野蛮老婆小说免费阅读
-
你爱她吗？如果爱的话你就会包容她的呀！相反，如果她爱你的话她是会慢慢去味你改变的。就看你们谁爱谁多一点？一个女人刁蛮任性，野蛮霸道，那是因为她觉得自己很幸福，她知道你是唯一能纵容她的人。好好珍藏...
- 喜耕田的故事第三部全集播放
-
怀孕了。我最喜欢的电视剧《喜耕田的故事》，很有农家韵味，百看不厌！但愿导演再将剧组里的原班人马继续拍出第三部、第四部、甚至于第五部该多好啊。两部喜耕田的故事总共有两部,第一步有19集,第二部有22...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-