当前位置：网站首页 > 在线影视 > 正文

无间道在线观看国语版电视剧

lihuayou 2025-01-18 21:20 29 浏览

无间道粤语和国语版的剧情是一样的，只不过是在配音上不一样。

粤语是原音，所以能够比较真实的还原出香港的社会环境与剧情。但是对于听不懂粤语的人来说，不方便。

而国语版方便了观众，但是由于不是原音，因此无法表达出最真实的人物情感。

粤语和普通话在语法和词汇以及上有区别,最主要的是两者的音素不一样,粤语歌词都是严格按照歌曲的音律度身定制的.用普通话来写的歌词是无法用粤语正确唱出来的.

跟粤语还是普通话无关，任何影视作品，都应该只看原声版，因为原声版才是演员本身的发挥，才是作品创作时的基准语言。反例除了各类普通话配音的香港电影外，还有广东珠江台播出的粤语配音的大陆剧，雷死人。

不过我在网络上看到好多人说不习惯非普通话版的影视，觉得看字幕速度更不上，容易分神。说实话吧，我也没想到国内文盲率那么高，哎，如果阅读汉字有困难，那还是选择配音版的好。

无间道是香港拍的电影，所以你喜欢原汁原味的就选粤语版本，哪怕听不懂粤语，不还是有字幕的嘛。

所以我看电影如果有粤语国语2个版本都会先看是哪里出的，配音的粤语版真的很难看，听着配音就难受，，，

如果能听懂粤语的话肯定是看粤语版的好。
无间道粤语和国语版的剧情是一样的，只不过是在配音上不一样。

粤语是原音，所以能够比较真实的还原出香港的社会环境与剧情。但是对于听不懂粤语的人来说，不方便。

而国语版方便了观众，但是由于不是原音，因此无法表达出最真实的人物情感。

第三部看粤语版，因为陈道明是大陆公安，和香港人合作会有语言上的不适，看粤语版能体现这种真实。其他两部国语粤语都行，配音都是很厉害的，天天向上有介绍过。

粤语

《无间道》是寰亚电影发行公司于2002年出品的一部片，由刘伟强、麦兆辉执导，刘德华、梁朝伟等主演。

2003年，该片获得了第22届香港电影金像奖最佳电影奖、第40届台湾电影金马奖最佳影片等奖项，梁朝伟凭借该片获得第22届香港电影金像奖最佳男主角奖等奖项

《无间道》是一部香港电影，原版是使用粤语拍摄的，所以你可以选择观看粤语版。不过，该电影也有普通话配音版本，如果你更习惯普通话，也可以选择观看普通话版。选择观看的语言版本完全取决于个人的语言理解和喜好。

相关推荐