当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

早春呈水部张十八员外古诗的意思翻译

lihuayou7个月前 (11-30)知识百科74

早春呈水部张十八员外是唐代韩愈写的,全文意思如下。

长安街上细密的春雨润滑如酥,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏。一年之中最美的就是这早春的景色,远胜过绿柳满城的春末。

注释

呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。

天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。

酥:动物的油,这里形容春雨的细腻。

最是:正是。

处:时。

绝胜:远远胜过。

皇都:帝都,这里指长安。

参考资料:

韩愈著 汤贵仁 选注.韩愈诗选注:上海古籍出版社

【全文】早春呈水部张十八员外 / 初春小雨 / 早春唐代:韩愈天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。【注释】

1,水部张十八员外:指张籍,在兄弟辈中排行十八,时任水部员外郎。

2,天街:唐时长安城朱雀门大街亦名天门街,简称天街。

3,酥:酪类制品。此处形容小雨滋润着早春的土地,使之变得松软湿润起来。

4,胜:抵得上。

5,绝:远远的,绝对。【译文】  京城街道上丝雨纷纷,它像酥酪般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的景色,远胜过绿杨满城的皇都。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八,故称“张十八”。大约韩愈约张籍游春,张籍因以事忙年老推辞,韩愈于是作这首诗寄赠,极言早春景色之美,希望触发张籍的游兴。

相关文章

悄悄话_悄悄话造句

既然是悄悄话那就说些各自的秘密哦!"悄悄话"的字面意思是私下里说的话,通常用于两个人之间私密的交流,常用于表达爱意或者其他较为隐私的话题。在日常生活中,也可以用"悄悄话"...

含桃_含桃bypapapa笔趣阁 小说

含桃是一种水果。含桃又叫樱桃、樱珠、英桃、荆桃,是公认的“天然维C之王”和“生命之果”,酸甜的口感深受大家喜爱。含桃是一位年轻有为的青年,他聪明、机智、勇敢,同时又有着强烈的正义感和责任感。他善于观察...

与秋天有关的词语_与秋天有关的词语和句子

与秋天有关的词语_与秋天有关的词语和句子

有关秋天的词语 :秋高气爽、一叶知秋、春花秋月、春华秋实、金风送爽、春兰秋菊、秋风萧瑟、金风玉露、叶落知秋、秋风落叶、秋月春风、丹枫迎秋、秋收冬藏、落叶知秋、秋高气肃、春去秋来、秋月春花、秋高气和 秋...

佝偻的近义词_佝偻的近义词有哪些

近义词是弯腰驼背。例句如下1、这是因为越是高大的人约有弯腰驼背的倾向。2、门开了,进来一个白发苍苍、弯腰驼背、面事着慈祥的傻笑的老神父,他急急地向贞德走过去。...

即物起兴_即物起兴的兴是几声

是成语。发 音  jí wù qǐ xìng释 义  即物起兴——对眼前景物有所感触,临时发生兴致而写作.或开头先咏他物,起兴抒情。  起兴,指先言他物以触发联想,诱发文思.示 例  今日林妹妹这五首...

湖心亭看雪翻译_湖心亭看雪翻译一句一译

湖心亭看雪翻译_湖心亭看雪翻译一句一译

余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪的意思是:我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独往湖心亭看雪。重点字词:1、是:这。更:古代夜间计时的单位,一夜分五更,每更约两小时。从晚上八时算起。毳:鸟兽的...